have a ball

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de have, a et ball (« bal »), littéralement « aller au bal ».

Locution verbale

have a ball \ˈhæv ə ˈbɔːl\ (se conjugue : → voir la conjugaison de have)

1. (Sens figuré) S’éclater, s’amuser comme un fou.
   • Don’t stop me now
     I’m having such a good time
     I’m having a ball
     Don’t stop me now
     If you wanna have a good time
     Just give me a call — (Queen, Don’t Stop Me Now, 1979)

     Ne m’arrête pas maintenant
     Je passe un si bon moment
     Je m’amuse comme un fou
     Ne m’arrête pas maintenant
     Si tu veux passer un bon moment
     Tu n’as qu’à m’appeler un coup

Prononciation

• (Australie) : écouter « have a ball [Prononciation ?] »