ball
: Ball
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) (Siècle à préciser) Du vieux norrois bollr (« boule, balle »).
- (Nom 2) (Siècle à préciser) De l’ancien français bal.
- (Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ball \bɔːl\ |
balls \bɔːlz\ |
ball \bɔːl\
- Balle, boule, ballon.
- (Vulgaire) Couille.
- Balle (projectile d’arme à feu).
- We began to rejoice over our good success when just at that moment a pistol cracked in the bush, a ball whistled close past my ear — (Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 143. 1883)
Dérivés modifier
- baseball
- basketball
- football
- handball
- hardball
- netball
- puffball
- softball
- volleyball
- cock and balls torture
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ball \bɔːl\ |
balls \bɔːlz\ |
ball \bɔːl\
- Bal.
Dérivés modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to ball \ˈbɔːl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
balls \ˈbɔːlz\ |
| Prétérit | balled \ˈbɔːld\ |
| Participe passé | balled \ˈbɔːld\ |
| Participe présent | balling \ˈbɔːl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
ball \bɔːl\
- (Transitif) (Vulgaire) Baiser, faire l’amour avec/à, se taper.
- He gave up and went to ball my friend, Roberta. — (Diana E. H. Russell, The Politics of Rape: The Victim’s Perspective, 1975 (réédition de 2003), page 144)
- Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.
- Il a laissé tomber et est allé se taper mon amie, Roberta.
- He gave up and went to ball my friend, Roberta. — (Diana E. H. Russell, The Politics of Rape: The Victim’s Perspective, 1975 (réédition de 2003), page 144)
Prononciation modifier
- \bɔːl\ (Royaume-Uni)
- \bɔl\, (États-Unis)
- \bɑl\ (États-Unis), (Canada)
- États-Unis : écouter « ball [bɑl] »
- Suisse (Genève) : écouter « ball [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « ball [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « ball [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « ball [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Voir aussi modifier
- ball (balle) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- ball (couille, vulgaire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- ball (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- balle (voir sport ou jeu) sur l’encyclopédie Wikipédia
- bal sur l’encyclopédie Wikipédia
- ball (bal) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ball \Prononciation ?\ |
balls \Prononciation ?\ |
ball \Prononciation ?\ masculin
Prononciation modifier
- Espagne (Manresa) : écouter « ball [ˈbaʎ] »
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
ball \Prononciation ?\ féminin (graphie ELG)
- (Sens incertain) ….
Références modifier
- Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
ball \Prononciation ?\ masculin
Prononciation modifier
- Bærum (Norvège) : écouter « ball [Prononciation ?] »