Voir aussi : Helm

AlbanaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

helm

  1. Poison, venin.

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Voir Helm en allemand.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
helm
\hɛlm\
helms
\hɛlmz\

helm

  1. (Marine) Barre d'un bateau.
    • Daniel is at the helm of the boat.
  2. (Figuré) Position de contrôle.

Apparentés étymologiquesModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to helm
\hɛlm\
Présent simple,
3e pers. sing.
helms
\hɛlmz\
Prétérit helmed
\hɛlmd\
Participe passé helmed
\hɛlmd\
Participe présent helming
\hɛlm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

helm

  1. (Marine) Être à la barre.
    • Daniel is helming this boat today.
      Daniel est à la barre aujourd'hui.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
helm
\hɛlm\
helms
\hɛlmz\

helm

  1. (Armement) Heaume.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

  • États-Unis : écouter « helm [hɛlm] »

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais helm.

Nom commun Modifier

helm

  1. Casque.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

À rapprocher de l’allemand Helm de même sens.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom helm helmen
Diminutif helmpje helmpjes

helm \Prononciation ?\ masculin

  1. Casque.
    • een brandweerman met een helm.
      un pompier casqué.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]