Ouvrir le menu principal

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

heres \Prononciation ?\ masculin

  1. Héritier.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

LatinModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Faisait archaïquement[1] ēres, apparenté au sanscrit har-āmi, « saisir » ; har-anam, « main » ; au grec ancien χείρ, χέρης ; de l’indo-européen commun *ĝhē-[2] (« laisser ») qui donne le grec ancien χήρα, khêra (« veuve »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif heres heredēs
Vocatif heres heredēs
Accusatif heredem heredēs
Génitif heredis heredum
Datif heredī heredibus
Ablatif heredĕ heredibus

hēres \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Héritier, héritière, légataire.
    • testamento facto mulier moritur: facit heredem ex deunce et semuncia Caecinam, ex duabus sextulis M. Fulcinium. — (Cicéron. Caecin. 6, 17)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Rejeton (d’un arbre).
  3. (Archaïsme) Variante de herus.

Apparentés étymologiquesModifier

  • herediolum, petit héritage, petit bien de famille, petit domaine
  • heredipeta, coureur d’héritages, captateur
  • hereditarie, héréditairement, en héritage
  • hereditarius, relatif à l’héritage, d’héritage, héréditaire
  • hereditas, action d’hériter, hérédité, héritage. Ce dont on hérite, héritage, succession
  • heredito, recevoir en héritage, hériter
  • heredium, héritage, propriété patrimoniale, jardin

RéférencesModifier

  1. « heres », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage