Français modifier

Étymologie modifier

Du nom de la ville japonaise Hiroshima qui fut anéantie par la première bombe atomique en 1945, avec le suffixe-esque.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
hiroshimesque hiroshimesques
\i.ʁɔ.ʃi.mɛsk\

hiroshimesque \i.ʁɔ.ʃi.mɛsk\

  1. (Par hyperbole) Qui rappelle ou évoque des évènements tragiques dignes des bombardements atomiques d’Hiroshima et Nagasaki pendant la Seconde Guerre mondiale.
    • Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient. — (Jean Guitton, 1955-1964, Éditions Plon, 1968, p. 230)
    • […]; les grandes villes apparaissent bien sur des panoramiques mais c'est sous leur forme apocalyptique, hiroshimesque ; […]. — (Roland Barthes, « Entre l'amour et l'angoisse », dans Le Nouvel Observateur du 23 octobre 1978, p. 85)
    • Éclairées par une lumière hiroshimesque, on croit y sentir & y voir un effet de souffle – à couper le souffle -, un crépuscule de fin de tout. — (Pierre Seghers, Monsu Desiderio, ou Le théâtre de la fin du monde, Paris : chez Robert Laffont, 1981)
    • Parmi les causes, il convient de mentionner la Grande Peste (1348-1351), sorte de cataclysme hiroshimesque qui a ébranlé tout l'Occident médiéval. — (Jean Dufournet, compte rendu de « Marie-Thérèse de Medeiros, Jacques et Chroniqueurs. Une étude comparée de récits contemporains relatant la Jacquerie de 1358, 1979. (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 7) », dans Romania, tome 103, 1982, p.411)
    • La science le permet enfin ! Car la nouveauté de ce temps « hiroshimesque » est que l'humanité est capable de suicide par désespoir, comme jadis seulement l’homme individuel. Tout s'assombrit devant l'épée de Damoclès. — (Jean Guitton, Portraits et circonstances, Paris : chez Desclée de Brouwer, 1989, p. 98)
    • La pièce fait environ sept mètres carrés, les murs sont vides et poussiéreux, et seul un lit tressé se trouve au centre, pitoyable radeau au milieu d'un océan de gris. Je pose mon sac par terre, soulevant au passage un nuage de poussière hiroshimesque. — (Guillaume Garnier, Kismet, chap. 4, IS Édition, 2015, p. 31)
    • Estomaqué, tout le monde le regarde.
      — Ils ont trouvé qu'elle était trop âgée pour le rôle.
      — C'est hiroshimesque... lance Andréa, glaçante.
      — Cécile de France, « trop âgée pour un rôle » ? Mais c'est quoi, le rôle ? Une enfant ? demande benoitement Arlette.
      — (Dix pour cent, : ils sont prêts à tout, ouvrage collectif, Éditions Albin Michel, 2018)
    • Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant. Il transporte son mélange hiroshimesque, ceint d'une tornade blanche, en Ajax rural au milieu des nuées et commence à peindre les troncs avec un mauvais balai de bousseaux qui termine là sa carrière. — (Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8)

Traductions modifier