Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de homme et de sandwich, du fait que le porteur de publicité se retrouve en sandwich entre deux affiches.

Nom commun Modifier

(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
homme-sandwich hommes-sandwichs
\ɔm.sɑ̃.dɥitʃ\
(orthographe traditionnelle)
Singulier Pluriel
homme-sandwich hommes-sandwiches
\ɔm.sɑ̃.dɥitʃ\
 
Un homme-sandwich à Londres.

homme-sandwich \ɔm.sɑ̃.dɥitʃ\ masculin

  1. Homme utilisé pour la publicité et qui se promène avec une affiche sur la poitrine et une autre dans le dos.
    • Qu’est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu’on la ... Vingt dieux ! ça doit venir d’un des clochards qu’elle fréquentait. Ou d’un des hommes-sandwiches... Pourtant, y avait pas de raison qu’ils la tuent. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • II plaint M. Raffay, si laborieusement teint, il plaint les hommes-sandwiches et pâlit un peu, tant il se représente vivement ce que ce doit être de se promener avec une affiche sur le dos et une sur la poitrine. — (Vicki Baum, Ina, traduit par Maurice Remond, 1933)

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier