Étymologie

modifier
(2007)[1] Dérivé par analogie avec waifu, en s’inspirant de la manière dont un japonais prononcerait le mot husband[1][2].

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
husbando
\hʌz.ˈbæn.dəʊ\
ou \hʌz.ˈbɑn.dəʊ\
husbandos
ou husbandoes
\hʌz.ˈbæn.dəʊz\
ou \hʌz.ˈbɑn.dəʊz\

husbando \hʌz.ˈbæn.dəʊ\ ou \hʌz.ˈbɑn.dəʊ\ (pour un personnage féminin, on dit : waifu)

  1. (Argot Internet) Personnage masculin fictif (généralement d’un manga, anime ou jeu vidéo) envers lequel quelqu’un est attiré, amoureux.
    • Either way, fans describe their waifu or husbando as a character set apart from the rest. The way you might feel your heart thumping when you unexpectedly run into your crush on the street? That lump in your throat and unexpected blush from having to interact with them? That’s how many fans feel about their waifus. — (Loren Orsini, « Why Adults Fall In Love With (And Spend Big Money On) Cartoon Characters », dans Forbes, 12 juin 2015 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • husbando sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Références

modifier
  1. a et b (anglais) Where does the term “waifu” come from? sur Anime & Manga Stack Exchange, 11 aout 2013. Consulté le 21 novembre 2019
  2. (anglais) waifu sur Know Your Meme, 20 janvier 2010. Consulté le 21 novembre 2019