- Forme du dialecte du Baffin du Nord.
Pronom personnel
modifier
ilissi \ilisːi\ pluriel de ivvit
- Vous. (Plus de deux personnes.)
- ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᒪᕗᖓ ᐅᓂᒃᑳᕐᒥᒃ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄᑦ ᖃᓄᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᒪᖔᖅ. Uqausiqarumavunga unikkaarmik ilissinnut qanuq tamanna piliriaq pigiaqtitaulaurmangaaq.
- Je voudrais vous raconter comment ce projet a été initié. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20020507).
Variantes dialectales
modifier
- ilitsi (dialecte du Baffin du Sud)
Adjectif possessif
modifier
ilissi \ilisːi\ pluriel de ivvit
- Vos, votre. (à plus de deux personnes.)
- ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦᑕᐅᖅ ᐱᖃᑕᐅᑎᑕᐅᔭᕆᖃᕐᒥᒻᒪᑕ ᐃᓱᓕᐅᕈᑎᖃᕋᓱᐊᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᖅᑐᑕ ᐃᓕᔅᓯ ᐱᓕᕆᕕᖓᓐᓂᒃ. Inuit inuittauq piqatautitaujariqarmimmata isuliurutiqarasuaqattanirmik ammalu taimaittumik niriugijaqaqtuta ilissi pilirivingannik.
- Les Inuits doivent être impliqués au niveau de la prise de décision et c’est ce que nous attendons de votre département. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010326).
Variantes dialectales
modifier
- ilitsi (dialecte du Baffin du Sud)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
