Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin impetuosus.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin impétueux
\ɛ̃.pe.tɥø\
Féminin impétueuse
\ɛ̃.pe.tɥøz\
impétueuses
\ɛ̃.pe.tɥøz\

impétueux \ɛ̃.pe.tɥø\

  1. Dont la course est violente et rapide.
    • Des courses impétueuses lançaient les officiers zélés à la poursuite des soldats qui s’égaraient dans les fermes voisines, trouvant drôle « de cueillir çà et là » des lapins et des poules. — (Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871)
    • Un vent impétueux sorti du couchant, roule les nuages sur les nuages ; les forêts plient ; le ciel s’ouvre coup sur coup, et à travers ses crevasses, … — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
  2. (Figuré) Qui ne sait pas se refréner.
    • L’homme posé ne sait pas être impétueux quand il faudrait l’être, et il se perd ; s’il savait changer selon le temps, sa fortune ne changerait pas. — (Nicolas Machiavel, Le Prince, traduit par Guiraudet)
    • Il était visible, à la contenance du maître, qu’il était d’un caractère franc mais impétueux et irascible. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Traductions à trierModifier

RéférencesModifier