importe
Français modifier
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe importer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’importe |
il importe | ||
Subjonctif | Présent | que j’importe |
qu’il importe | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) importe |
importe \ɛ̃.pɔʁt\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de importer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de importer.
- Presque tous ont une signification qui importe au récit, mais une trop grande littéralité aurait produit en français des phrases interminables, parfois grotesques. — (François Noiret, Mythe d’Ibonia le grand Prince, 2008)
- La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. — (Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 69)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de importer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de importer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de importer.
Prononciation modifier
- France : écouter « importe [ɛ̃.pɔʁt] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
importe \im·poɾ·te\ |
importes \im·poɾ·tes\ |
importe \im·poɾ·te\ masculin
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe importar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que (yo) importe |
que (él/ella/usted) importe | ||
Impératif | Présent | |
(usted) importe | ||
importe \im·poɾ·te\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de importar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de importar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de importar.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « importe [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe importar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que eu importe |
que você/ele/ela importe | ||
Impératif | Présent | |
(3e personne du singulier) importe | ||
importe \ĩ.pˈɔɾ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.pˈɔɾ.tʃi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de importar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de importar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de importar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ĩ.pˈɔɾ.tɨ\ (langue standard), \ĩ.pˈɔɾt\ (langage familier)
- São Paulo: \ĩ.pˈɔɾ.tʃi\ (langue standard), \ĩ.pˈɔɽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ĩ.pˈɔh.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.pˈɔh.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \ĩ.pˈɔr.tɨ\ (langue standard), \ĩm.pˈɔr.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \ĩm.pˈɔɾ.tɨ\
- Dili: \ĩm.pˈɔɾtʰ\
Références modifier
- « importe », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage