in plaats van

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De in, plaats et van.

Locution prépositive Modifier

in plaats van \Prononciation ?\

  1. Au lieu de, à la place de (contrairement à).
    • In plaats van naar Parijs te gaan is hij thuis gebleven.
      Au lieu d’aller à Paris, il est resté à la maison.
  2. À la place de, en place de (en remplacement de).
    • In plaats van geld geeft hij mooie woorden.
      Au lieu de donner de l’argent, il se paie de mots.
  3. À la place de (si j’étais à sa place).
    • In plaats van Frank had ik het contract geaccepteerd.
      À la place de Frank, j’aurais accepté le contrat.
  4. À la place.
    • Zij schuifde de zwarte bijbel die op de tafel lag om er in plaats van het boek haar handwerkmandje neer te zetten.
      Elle repoussa la bible noire qui était sur la table pour installer à la place sa corbeille à ouvrage.

PrononciationModifier