indéfiniment

Français

Étymologie

Dérivé de indéfini, avec le suffixe -ment.

Adverbe

indéfiniment \ɛ̃.de.fi.ni.mɑ̃\

1. D’une manière indéfinie.
   • La pauvreté de leur vie, […], le frappa : le service machinal, un petit nombre de mouvements et de gestes toujours les mêmes à répéter indéfiniment, par crainte d'abord, puis par habitude. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • Certains « on dit » circulent, s'amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • M'étant proposé l’objet des géomètres, que je concevais comme un corps continu ou un espace indéfiniment étendu en longueur, largeur et hauteur ou profondeur. — (René Descartes, Méthode, IV, 5. - cité par Littré)
2. (Grammaire) Dans un sens indéfini.
   • On dit, par exemple, qu’un homme a été traité avec honneur : comme il ne s’agit pas de spécifier l’honneur particulier qu’on lui a rendu, on n'y met point d’article ; honneur est pris indéfiniment. — (Charles Pinot, Gramm. P. R. Œuv. t. IX, p. 87, dans POUGENS. - cité par Littré)
3. Perpétuellement.
   • On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu'il n'y a pas de mythes acceptés par les masses ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.38)
   • La cuisson peut être intermittente ou continue : dans le premier cas on défourne la chaux produite après chaque opération ; dans le second on continue indéfiniment la calcination en retirant la chaux à mesure qu'elle est cuite […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 42)

Synonymes

• à l’infini
• continuellement
• perpétuellement
• sans fin
• toujours
• éternellement

Traductions

• Anglais : indefinitely (en) ; unlimitedly (en)
• Italien : indefinitamente (it)
• Occitan : indefiniment (oc)
• Sicilien : indefinitamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.de.fi.ni.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « indéfiniment [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « indéfiniment [Prononciation ?] »

Références

• « indéfiniment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage