infester

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin infestare.

Verbe

infester \ɛ̃.fɛs.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Ravager par des irruptions ou par des courses hostiles (le sujet désigne un ensemble de personnes).
- La guerre civile s’engage ; des partis amis ou ennemis (il n’y a pas grande différence) infestent le pays — (Sainte-Beuve, Caus. lundi, tome 4, 1851-62, page 89)
- En même temps il envoya ses corsaires infester les côtes de l’empire d’Orient, et donna ordre d’assembler ses troupes. — (Charles Le Beau, Histoire du Bas-Empire : commençant à Constantin-le-Grand, tome quatrième, 1819, page 6)
- En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l'histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris. — (Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002)
(Par extension) Envahir un endroit et y causer des désagréments, des dommages (le sujet désigne un animal ou une plante).
- Pline, d’après Théophraste, rapporte que les peuples de la Troade et de l’île Gyare dans l’Archipel avaient été forcés de déserter la contrée devant la multitude de rats qui infestaient ces régions. — (François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général, et en particulier chez l’homme, Paris & Bruxelles, 1860, volume 2, page 9)
- Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19)
- La plupart des strongles sont invisibles à l’œil nu. Leur corps est fin comme un fil et les plus longs ne dépassent pas 3-4 cm. Les strongles pulmonaires infestent les poumons ou les bronches. Les strongles digestifs infestent la caillette ou les intestins. — (Carole Drogoul et ‎Hubert Germain, Santé animale : bovins, ovins, caprins, Educagri, 1998, page 104)

Dérivés

infestation

Traductions

Anglais : infest (en)
Catalan : infestar (ca)
Espagnol : infestar (es)
Grec : λυμαίνομαι (el) liménomai
Italien : infestare (it)
Occitan : empobolar (oc), infestar (oc)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « infester [Prononciation ?] »

Paronymes

infecter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infester), mais l’article a pu être modifié depuis.