injurier

Français

Étymologie

Du latin injuriari (« causer une injustice ») → voir injure.

Verbe

injurier \ɛ̃.ʒy.ʁje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Offenser quelqu’un par des paroles injurieuses.
   • Nous croisâmes ce jour-là un bateau de Hébrides monté par des gueules plates que nous injuriâmes copieusement ; […]. — (Albert Ayguesparse, La Belgique fantastique: avant et après Jean Ray : anthologie, p.130, Marabout, 1975)
   • On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible. On lui rappelait à l’occasion que son père avait été pendu. — (Jean Fournée, Bourg-Achard, dans Aspects du monachisme en Normandie, p.133, J. Vrin, 1979)
   • Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe ; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène. — (Patrick Carré, Yavana, p.44, Phébus, 1991)
   • Il est à voir comment à Paris le pilori des grandes halles est artistement disposé pour contraindre le pilorié à montrer sa face à la foule, accourue pour le huer, l’injurier, remplir le vœu de la loi. — (Amans-Alexis Monteil, Histoire des français des divers états ou Histoire de France au cinq derniers siècles, Paris : W. Coquebert & C.-J. Gontier, 1847, vol.4 (XVIIe siècle), p.402)

Synonymes

• insulter

Apparentés étymologiques

• injure
• injuriant
• injurieux
• injurieur
• injurologie
• injuromane
• injuriaire
• injurié

Traductions

• Allemand : beleidigen (de)
• Anglais : insult (en)
• Breton : kunujenniñ (br)
• Espéranto : insulti (eo)
• Finnois : haukkua (fi)
• Gallo : abominer (*), agonizer (*), agonizer de sotizes (*), apeler en nom (*)
• Italien : ingiuriare (it)
• Kotava : lutsagá (*)
• Lorrain : îndjurî (*)
• Normand : abîmaïr (*)
• Occitan : injuriar (oc)
• Picard : alboider (*)
• Portugais : injuriar (pt)
• Russe : задевать (ru) zadevat', оскорблять (ru) oskorbl'at', обижать (ru) obizhat'
• Same du Nord : ciellat (*), bealkit (*), cielahit (*)
• Solrésol : mirelasol (*)
• Swahili : kutukana (sw)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « injurier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (injurier), mais l’article a pu être modifié depuis.