inkomparabel

Allemand

Étymologie

Adjectif dérivé de komparabel (« comparable »), avec le préfixe in- (« in- »), littéralement « incomparable ».

Adjectif

Nature	Terme
Positif	inkomparabel
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

inkomparabel \ˈɪnkɔmparaːbl̩\

1. (Didactique) Incomparable, car trop dissemblable. Note : Pour le sens de « sans égal » → voir unvergleichbar.
   • Diese zwei Situationen sind inkomparabel: Man muss ganz unterschiedlich vorgehen.

     Ces deux situations sont incomparables : il faut procéder tout différemment.

2. (Rare) (Grammaire) Non comparable, non gradable.
   • Adverbien im Deutschen sind inkomparabel, ausser einigen Ausnahmen.

     Les adverbes en allemand ne sont pas comparables, hormis quelques exceptions.

Synonymes

• unvergleichbar (1, nettement plus courant)

Antonymes

• vergleichbar (« comparable ») (1)
• komparierbar, komparabel, steigerbar ou steigerungsfähig (« gradable », « comparable ») (2)

Prononciation

• Berlin : écouter « inkomparabel [ɪnkɔmpaˈʁaːbl̩] »
• Berlin : écouter « inkomparabel [ˈɪnkɔmpaʁaːbl̩] »