inwieweit
Allemand modifier
Étymologie modifier
Conjonction modifier
inwieweit \ˌɪn.viː.ˈvaɪt\
- Dans quelle mesure, à quel point.
Man wusste noch nicht, inwieweit das Boot beschädigt war.
- On ne savait pas encore dans quelle mesure le navire était endommagé.
Synonymes modifier
Adverbe interrogatif modifier
inwieweit \ˌɪn.viː.ˈvaɪt\
- Dans quelle mesure, à quel point.
Unser Gedächtnis ist keine simple Festplatte. 100 Milliarden Nervenzellen sind durch mehr als 100 Billionen Synapsen miteinander verbunden und diese Verbindungen verändern sich ständig. Man lernt dazu, erkennt neue Zusammenhänge oder vergisst Dinge. Erinnerungen können sich im Laufe der Zeit verändern oder sogar aktiv manipuliert werden! Inwieweit können wir uns dann auf unsere Erinnerungen verlassen?
— (Planet Wissen / Trügerisches Gedächtnis – Manipulierbar und unzuverlässig? sur Westdeutscher Rundfunk Köln – WDR, 26 juillet 2022)- Notre mémoire n’est pas un simple disque dur. 100 milliards de cellules nerveuses sont reliées par plus de 100 billions de synapses et ces connexions changent constamment. On apprend de nouvelles connaissances, on reconnaît de nouveaux contextes ou l’on oublie des choses. Les souvenirs peuvent changer au fil du temps, voire être activement manipulés ! Dans quelle mesure pouvons-nous alors compter sur ceux-ci ?
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Allemagne : écouter « inwieweit [ˌɪn.viː.ˈvaɪt] »
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin inwieweit → consulter cet ouvrage