jus de fruits

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir jus et fruit

Locution nominale

Singulier et pluriel
jus de fruits \ʒy də fʁɥi\

Verre de jus d’orange

jus de fruits \ʒy də fʁɥi\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Boisson obtenue à partir des fruits de certaines plantes.
   • De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire. — (Jacques Meillon, Histoires de prospecteurs et chercheurs d'or, Société des Écrivains, 2016, p. 157)

Hyponymes

• jus d’ananas
• jus d’orange
• jus de pamplemousse
• jus de pamplemousse rose
• jus de pomme
• jus de raisin

Dérivés

• jus-de-fruitier (producteur de jus de fruits)

Vocabulaire apparenté par le sens

• kéfir
• smoothie

Traductions

Boisson obtenue à partir de fruits (1)

• Allemand : Fruchtsaft (de)
• Amahuaca : junú (*)
• Anglais : fruit juice (en)
• Bachkir : һут (*)
• Breton : chug-frouezh (br) masculin
• Chinois : 果汁 (zh) guǒzhī
• Espagnol : zumo (es) masculin
• Estonien : puuviljamahl (et)
• Finnois : hedelmämehu (fi)
• Indonésien : sari buah (id), jus (id)
• Italien : succo di frutta (it) masculin
• Japonais : ジュース (ja) jūsu
• Mannois : soo-mess (gv)
• Miwok du lac : úunukik (*)
• Néerlandais : vruchtensap (nl)
• Persan : آب میوه (fa) âb mivé
• Russe : фруктовый сок (ru) fruktóvyj sok masculin
• Same du Nord : sákta (*)
• Samoan : sua (sm)
• Saulteaux : sīwāpō (*)
• Slovaque : džús (sk)
• Suédois : fruktsaft (sv)
• Tchèque : džus (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « jus de fruits [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jus de fruits sur l’encyclopédie Wikipédia