kalir

Breton

Étymologie

(1499) Du moyen breton caleir. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	kalir	kaliroù	kalirioù
Adoucissante	galir	galiroù	galirioù
Spirante	cʼhalir	cʼhaliroù	cʼhalirioù

kalir \ˈkɑːlir\ masculin

1. (Religion) Calice.
   • Kas a raent ganto, pa o cʼhavent, ar cʼhalirioù hag an holl draoù sakr a yoa en aour pe en arcʼhant. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 30)

     Ils emportaient avec eux, quand ils les trouvaient, les calices et tous les objets sacrés qui étaient en or ou en argent.

2. (Botanique) Calice.
   • Darev-mat e vezent d’ar mare-se ha kutuilhet e vezent "didoket", da lavarout eo, distaget e vezent diouzh ar blantenn hep ar cʼhalir. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 121)

     Elles [les fraises] étaient bien mûres à cette période et on les cueillait "déchapeautées" , c’est-à-dire qu’on les détachait de la plante sans le calice.

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	kalí	1	kalit
2	kalil	2	kalic
3	kalir	3	kalid
		4	kaliv

kalir \kaˈlir\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe kalí (« dire »).
   • - Anye tí parvuaf ~ kalir jaftolany. — (vidéo, Luce Vergneaux, Drimula, 2020)

     Je suis propre, dit le bon bovin.

Anagrammes

• kralí

Références

• « kalir », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24