kateno
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- Du latin catena.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kateno \ka.ˈte.no\ |
katenoj \ka.ˈte.noj\ |
| Accusatif | katenon \ka.ˈte.non\ |
katenojn \ka.ˈte.nojn\ |
kateno \ka.ˈte.no\ mot-racine UV
- Chaîne (de prisonnier).
- Ili vidis la malbonan homon en la katenoj.
- Ils ont vu l'homme mauvais enchaîné.
Synonymes modifier
- kateni = enkatenigi : enchaîner
- alkateni : enchaîner à
- malkateni = senkatenigi : déchaîner
- kateniĝi : s’enchaîner
- mankateno : menottes
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « kateno [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- kateno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
- mankateno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
- kateno sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- kateno sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "katen-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Ido modifier
Étymologie modifier
- Mot composé de katen- et -o « substantif ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kateno \Prononciation ?\ |
kateni \Prononciation ?\ |
kateno \ka.ˈtɛ.nɔ\