kiatuinnaq

Inuktitut

Étymologie

De ᑭᐊ, kia (« à qui ») et du suffixe -ᑐᐃᓐᓇᖅ, -tuinnaq (« seulement »).

Pronom indéfini

Latin	Syllabaire
kiatuinnaq	ᑭᐊᑐᐃᓐᓇᖅ

kiatuinnaq \kiatuinːaq\

1. À n’importe qui, de n’importe qui, à tous, de tous, à chacun, de chacun.
   • ᐅᖃᐅᓰᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑦ ᐊᓐᓂᓇᖅᑑᓂᖓᓂᒃ ᑭᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᐃᓅᓯᖓᑕ … Uqausiit nalunaiqsijut anninaqtuuninganik kiatuinnaup inuusingata.

     Les messages ont pour but d’affirmer la valeur de la vie de chacun … — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20010221).

2. À quelqu’un, de quelqu’un.
   • ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᔪᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᑭᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᐅᕐᓱᖓᓂ ᑕᐃᒫᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᓱᓕ ᐱᔪᖃᑐᐃᓐᓇᕋᔭᕆᓪᓗᓂ, ᐊᑯᓂᐅᓂᖃᕋᔭᖅᑐᒃᓴᐅᓪᓗᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒥᒃ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᓂ. Akaunngiliurutijuqarniqpat kiatuinnaup ursungani taimaattainnaq suli pijuqatuinnarajarilluni, akuniuniqarajaqtuksaulluni arraagulimaamik, qaujisarluni.

     Si donc il y avait un problème avec l’essence de quelqu’un, nous aurons à reprendre toute la procédure ce qui prendra probablement plus d’un an à tester. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20000420).