konfitaĵo

Voir aussi : konfitajo

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : konfitajxo, konfitajho

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine konfit (« confire »), du suffixe -aĵ- (« chose, dérivé ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	konfitaĵo \kon.fi.ˈta.ʒo\	konfitaĵoj \kon.fi.ˈta.ʒoj\
Accusatif	konfitaĵon \kon.fi.ˈta.ʒon\	konfitaĵojn \kon.fi.ˈta.ʒojn\

Konfitaĵoj en barcelona bazaro (« Des fruits confits dans un marché barcelonais »).

konfitaĵo \kon.fi.ˈta.ʒo\

1. (Cuisine) Fruit confit.
   • En Hungario oni ofte manĝas dolĉajn pastaĵojn kiel duan pladon: Ekz. oni manĝas makaroniojn kun konfitaĵo, blanka fromaĝo kun lardo, kakaopulvoro, sukeritaj muelitaj juglandoj aŭ kun semoj de papaveto. — (Petra Smidéliusz, « 15 faktoj kiujn vi certe ne sciis pri Hungario... », Kontakto, 2011-2019)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Le PIV et le Reta-vortaro précisent que konfitaĵo ne doit pas être confondu avec marmelado (« confiture »).

Autre alphabet ou système d’écriture

• konfitajxo
• konfitajho

Vocabulaire apparenté par le sens

• marmelado
• ĵeleo
• halvao
• kompoto

Prononciation

• \kon.fi.ˈta.ʒo\
• France (Toulouse) : écouter « konfitaĵo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• konfitaĵo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• konfitaĵo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• konfitaĵo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Bernhard Pabst, Terminoteko 02, 1992 → consulter cet ouvrage