konveksa

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine konveks (« convexe ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	konveksa \kon.ˈvek.sa\	konveksaj \kon.ˈvek.saj\
Accusatif	konveksan \kon.ˈvek.san\	konveksajn \kon.ˈvek.sajn\

(sens 1) Konveksa spegulo (« un mirroir convexe »)

konveksa \kon.ˈvek.sa\ mot-racine 2OA

1. Convexe, bombé.
   • Konveksa spegulo, konveksa vitro.

     Un mirroir convexe, un verre convexe.

   • Lia edzino plendas, ke li drinkas tro multe, kaj ke tio lin dikigas, sed kial li hontus pri sia konveksa ventro? — (Johán Valano (Claude Piron), Ĉu ni kunvenis vane?, 1982 → lire en ligne)

     Sa femme se plaint du fait qu’il boit trop, et que cela le rend gros, mais pourquoi aurait-il honte de son ventre bombé ?

   • Tiam ŝi ekvidis liajn konveksajn, bluajn okulojn, fermitiĝantajn pro troo da lumo, vitrosimilajn, sen penso, kiel la okuloj de mortintoj. — (Lidja Zamenhof, Quo Vadis, 1933 → lire en ligne)

     Alors elle apperçut ses yeux bleus convexes, qui s’étaient fermés sous l’excès de lumière, vitreux, sans pensée, comme les yeux d’un mort.

2. (Mathématiques) Convexe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• malkava (« bombé »)
• arka (« arqué »)

Antonymes

• konkava (« concave »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine konveks 

• konveksa (« convexe »)
• konvekseco (« convexité »)
• dukonveksa (« biconvexe »)

Voir la liste

Prononciation

• \kon.ˈvek.sa\
• France (Toulouse) : écouter « konveksa [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Konveksa aro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• konveksa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• konveksa sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• « konveksa », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957