kousker

Breton

Étymologie

Dérivé de kousk, avec le suffixe -er.

Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732) : cousquer.

À comparer avec le mot gallois cysgwr (sens identique).

Nom commun 1

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	kousker	kouskerien	kouskerion
Adoucissante	gousker	gouskerien	gouskerion
Spirante	cʼhousker	cʼhouskerien	cʼhouskerion

kousker \ˈkus.kɛr\ masculin (pour une femme, on dit : kouskerez)

1. Dormeur.
   • Hemañ a zo eur housker. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 275)

     Celui-ci est un grand dormeur.

Nom commun 2

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kousker	kouskered
Adoucissante	gousker	gouskered
Spirante	cʼhousker	cʼhouskered

kousker \ˈkuskɛr\ masculin

1. (Zoologie) Dormeur, tourteau.
   • Eur housker. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 31)

     Un dormeur (un tourteau).

Synonymes

• 2. krank-saoz, torzhell

Dérivés

• kouskerig

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kousker
Adoucissante	gousker
Mixte	kousker

kousker \ˈkus.kɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe kousket/kouskiñ.

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « kousker [Prononciation ?] »