kraoñ-kokoz

Breton

Étymologie

Composé de kraoñ (« noix ») et de kokoz (« coco »).

Nom commun

Mutation	Collectif	Singulatif	Pluriel
Non muté	kraoñ-kokoz	kraoñenn-gokoz	kraoñennoù-kokoz
Adoucissante	graoñ-kokoz	graoñenn-gokoz	graoñennoù-kokoz
Spirante	cʼhraoñ-kokoz	cʼhraoñenn-gokoz	cʼhraoñennoù-kokoz

kraoñ-kokoz \krãw.ˈko.kːos\ collectif

1. (Botanique) Noix de coco.
   • Lavaret o deus, eme Lipebav evel diseblant, klask, kentañ tro ma cʼhoarvezo ganit kemmañ da grocʼhen, pa vi cʼhoazh berrwel hag hanter gousket, flastrañ dit da benn, n’eo ket gant kraoñ kokoz dinerzh avat, […]. — (Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 46)

     Ils ont dit, dit Lipebav comme indifférent, d’essayer, à la première occasion où tu changeras de peau, quand tu seras encore myope et à moité endormi, de t’écraser la tête, pas avec des noix de coco sans force cependant.}

Références

• « kraoñ kokos col. sg. kraonenn gokos f. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 129b, 497a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 485a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 266a, 919a