l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches

Français

Étymologie

Du latin.

Locution-phrase

l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches \l‿ɛ.ɡlə nə s‿a.myz pwɛ̃ a pʁɑ̃.dʁə lɛ muʃ\

1. Les âmes élevées et les esprits supérieurs dédaignent de recourir aux petits expédients, qu’ils jugent indignes d’eux, parce qu’ils ont conscience de leur force et de leur justice. Ils laissent aux faibles la ruse et la violence.

Variantes

• l’aigle ne chasse pas les mouches

Traductions

• Latin : aquila non capit muscas (la)
• Portugais : o leão não caça pardais (pt), as águias não caçam moscas (pt)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches [Prononciation ?] »

Références

• Pierre Alexandre Gratet-Duplessis, La Fleur des proverbes français, Passard, Libraire-Éditeur, Paris, 1853