l’heure est venue

Français

Étymologie

Composé de heure et de venir.

Locution-phrase

l’heure est venue \l‿œ.ʁ‿ɛst və.ny\

1. Le moment est arrivé : annonce d’un changement ou d’un événement.
   • J’ai manqué d’audace dans mes premiers dossiers mais l’heure est venue de prouver à ces peine-à-jouir que je suis une bien meilleure scénariste qu’ils ne croient. — (Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 231)
   • Et, en effet, quand l’heure fut venue, ces engins envahirent le ciel « comme des mouches qui se lèvent d’un monceau d’ordures », selon l’expression d’un satiriste. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 128 de l’édition de 1921)
   • C’est un indice fort : l’heure du changement est venue. — (Olivier Haralambon, Un vélo électrique pour tous ? sur LEquipe.fr. Mis en ligne le 11 septembre 2018)

Synonymes

• l’heure a sonné

Traductions

• Italien : l’ora è venuta (it)