laisser passer

Français

Étymologie

Composé de laisser et de passer.

Locution verbale

laisser passer \lɛ.se pa.se\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

1. (Sens figuré) Ne pas reprendre, ne pas blâmer, une proposition, une parole, une action.
   • Quoi ! Vous avez laissé passer cette extravagance ?
   • Laissera-t-on passer un livre si dangereux sans le réfuter ?
   • Je ne saurais laisser passer une semblable parole.
2. (Sens figuré) Ne pas remarquer, ne pas apercevoir, une faute, une erreur.
   • Cette imprimerie a d’excellents correcteurs : ils nous ont signalé plusieurs fautes que nous avions laissées passer.
3. (Sens figuré) Ne pas donner de suite favorable.
   • Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer ! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230)

Traductions

• Allemand : auslassen (de), durchlassen (de), vorbeilassen (de), vorlassen (de), weiterlassen (de)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « laisser passer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « laisser passer [Prononciation ?] »

Homophones

• laissez-passer, laisser-passer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• respiralasses

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passer)