language

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

language \lɑ̃.ɡaʒ\ masculin

1. (Archaïsme) Orthographe ancienne de langage.

Traductions

• Occitan : lengatge (oc)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

De l’ancien français language, lui-même issu du latin lingua.

Nom commun

Singulier	Pluriel
language \ˈlæŋ.ɡwɪdʒ\	languages \ˈlæŋ.ɡwɪdʒ.ɪz\

language \ˈlæŋ.ɡwɪdʒ\

1. (Linguistique) Langue.
2. (Informatique) Langage.

Synonymes

Langue :

• lingo
• tongue

Dérivés

• assembly language (« langage d'assemblage »)
• machine language (« langage machine »)
• programming language (« langage de programmation »)
• sign language (« langue des signes »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « language [ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « language [Prononciation ?] »

Voir aussi

• language sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Ancien français

Étymologie

Du latin lingua.

Nom commun 1

language \Prononciation ?\ masculin

1. Langue (dans son sens linguistique : par exemple, le français, le russe, etc.)
   • Et sot parler de mains langages — (Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 248v. a. Circa 1150.)

2. Langage.
3. Discours.
   • Dreiz emperere, entendez mon language — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 2387, circa 1135)

Nom commun 2

language \Prononciation ?\ masculin

1. (Hapax) Celui qui parle une langue, ou plusieurs langues étrangères^[1].
   • Car li languages i vienent de trestute la vile — (Voyage de Charlemagne, vers 209, édition de Koschwitz)

     Car les polyglottes y viennet de toute la ville

Variantes

• langage
• lengage

Notes

• Le Dictionnaire de l’ancienne langue et le Französisches Etymologisches Wörterbuch ne connaissent que l’attestation dans le Voyage de Charlemagne de ce sens. Voir les liens ci-dessous.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (langage)
• (au complément) Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (langage)
• lingua dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928