lingua
: língua
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe linguer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on lingua | ||
lingua \lɛ̃.ɡa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de linguer.
Anagrammes modifier
Corse modifier
Étymologie modifier
- Du latin lingua.
Nom commun modifier
lingua \ˈliŋ.ɡwa\ féminin
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin lingua.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lingua \ˈliŋ.ɡwa\ |
lingue \ˈliŋ.ɡwe\ |
lingua \ˈliŋ.ɡwa\ féminin
Dérivés modifier
- lingua agglutinante (« langue agglutinante »)
- lingua artificiale (« langue artificielle »)
- lingua celtica (« langue celtique »)
- lingua dei segni (« langue des signes »)
- lingua di bue (« langue de bœuf »)
- lingua mista (« langue mixte »)
- lingua nazionale (« langue nationale »)
- lingua-ponte (« langue-pont »)
- lingua regionale (« langue régional »)
- lingua sorella (« langue sœur »)
- lingua straniera (« langue étrangère »)
- lingua ufficiale (« langue officielle »)
- lingua veicolare (« langue véhiculaire »)
- lingua vernacolare (« langue vernaculaire »)
- macro-lingua (« macrolangue »)
- macrolingua (« macrolangue »)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « lingua [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « lingua [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « lingua [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- lingua sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- lingua dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- lingua sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références modifier
- « lingua », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « lingua », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « lingua », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
- Faisait archaïquement dingua, de l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s. Apparenté à l’allemand Zunge, à l’anglais tongue, au russe язык iazyk.
- On retrouve cette transformation du \d\ en \l\ dans olor et odor (→ voir olfaction et odeur en français).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | linguă | linguae |
| Vocatif | linguă | linguae |
| Accusatif | linguăm | linguās |
| Génitif | linguae | linguārŭm |
| Datif | linguae | linguīs |
| Ablatif | linguā | linguīs |
lingua \ˈliŋ.ɡwa\ féminin
- (Anatomie) Langue, bouche, lèvres.
linguam protendere (ejicere, projicere, exserere).
- tirer la langue.
- (Linguistique) Langue, langage, parole, discours; éloquence.
- linguam tenere — (Ovide)
- retenir sa langue, se taire.
- Langage (des oiseaux), chant, cri, son.
- linguae volucrum — (Virgile. En. 3)
- :le chant des oiseaux.
- Langue médisante.
- est malae linguae — (Petrone)
- elle a une méchante langue.
- est malae linguae — (Petrone)
- Langue, dialecte, idiome, façon de parler.
- Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt — (César. BG. 1)
- tous ces peuples diffèrent entre eux par le langage, les coutumes, les lois.
- Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt — (César. BG. 1)
- linguam tenere — (Ovide)
- (Géographie) Langue de terre, cap, promontoire.
- id promontorium, cujus lingua in altum projicit — (Gell.)
- ce promontoire, pointe de terre qui s'avance dans la mer.
- id promontorium, cujus lingua in altum projicit — (Gell.)
Dérivés modifier
- bilinguis (« bilingue ; équivoque, ambigu »)
- ligula, lingula (« petite langue »)
- linguarĭum (« amende (pour avoir eu la langue trop longue) »)
- linguatus (« éloquent »)
- linguax (« bavard »)
- lingulaca (« bavard, bavarde »)
- linguōsus (« bavard »)
- sublinguius (« du dessous de la langue »)
- sublinguium (« luette »)
- trilinguis (« trilingue »)
Apparentés étymologiques modifier
- lingo (« lécher, laper, sucer »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Aragonais : luenga
- Francoprovençal : orthographe de référence : lengoua, Val d’Aoste : lenva, lenga, lénga, Piémont : lèngâ, Faeto : lénne
- Asturien : llingua
- Catalan : llengua
- Corse : lingua
- Espagnol : lengua
- Français : langue
- Galicien : lingua
- Italien : lingua
- Occitan : lenga
- Portugais : língua
Références modifier
- « lingua », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Romanche modifier
Étymologie modifier
- Du Latin lingua.
Nom commun modifier
lingua \Prononciation ?\ féminin
- Langue parlée.
Notes modifier
- Forme et orthographe du dialecte puter .
- Forme et orthographe du dialecte vallader .