lingue

Voir aussi : lingué

Français

Étymologie

(Ichtyologie) (Date à préciser) Étymologie discutée :

1. du néerlandais leng de même sens, dérivé de lang (« long »), lange en norvégien, Lenge en allemand, långa en suédois, ling en anglais ;
2. du latin lingua (« langue »), à cause de la forme.

(Couteau) Altération de Langres ville réputée pour sa coutellerie dès le Moyen-Âge.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lingue	lingues
\lɛ̃ɡ\

La lingue franche.

lingue \lɛ̃ɡ\ féminin

1. (Ichtyologie) Poisson osseux marin de profondeur, très allongé, à deux nageoires dorsales et une anale, comestible, vivant principalement dans les mers du nord de l’Europe.
   • La morue […] appartient à la grande famille […] qui comprend d’ailleurs bien d’autres espèces telles que le merlan, le lieu noir, l’églefin, la lingue, le merlu, etc. — (Boyer, Pêches mar., 1967)
2. (Ichtyologie) Lingue franche.
   • En conclusion, le lieu jaune et la lingue, espèces ciblées par les filets « petites mailles », ne sont jamais rejetés car commercialisables. De plus la durée d’immersion n’excédant pas 1 jour, ce sont des poissons d’excellente qualité. — (Yvon Morizur, Stéphane Pouvreau, Annie Guénolé, Les rejets dans la pêche artisanale française de Manche occidentale, Département ressources halieutiques, IFREMER, 1996, page 53)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Variantes

• élingue

Synonymes

• julienne
• molve

Dérivés

• lingard, linguard, lingouard
• lingue espagnole
• morue-lingue

Traductions

• Conventions internationales : Molva (wikispecies)
• Allemand : Leng (de)
• Anglais : ling (en)
• Breton : morlean (br) masculin, morleanenn (br) féminin
• Espagnol : maruca (es)
• Espéranto : molvo (eo)
• Finnois : molva (fi)
• Italien : molva (it)
• Néerlandais : leng (nl)
• Norvégien : lange (no)
• Russe : мольва (ru)
• Suédois : långa (sv)

Hyperonymes

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • gadidés (Gadidae)

Hyponymes

• lingue bleue (Molva dypterygia)
• lingue espagnole (Molva macrophtalma)
• lingue franche (Molva molva)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lingue	lingues
\lɛ̃ɡ\

lingue \lɛ̃ɡ\ masculin

1. (Argot) (Coutellerie) Couteau.
   • Son visage en lame de couteau et son regard gris froid comme le reflet d’un lingue. — (Barbusse, Feu, 1916)
   • En tout cas, on n'a pas dû se servir d'un lingue ordinaire, mais d'une arme de qualité, une dague, ou peut-être un scalpel. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932)
   • C’est le couteau qui a gagné la guerre, pas le canon ! Un poilu qui tiendrait contre un train blindé lâchera à la seule idée que des types s’amènent avec un lingue… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 219)

Variantes

• (XIX^e s.) lingre

Dérivés

• linguer

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe linguer
Indicatif	Présent	je lingue
		il/elle/on lingue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je lingue
		qu’il/elle/on lingue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) lingue

lingue \lɛ̃ɡ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de linguer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de linguer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de linguer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de linguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de linguer.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « lingue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Luigné

Voir aussi

• lingue sur l’encyclopédie Wikipédia
• Molva sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Du mapuche liŋe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lingue	lingues

lingue \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Arbre du Chili, Persea lingue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Persea lingue sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Interlingue

Étymologie

Du latin lingua.

Nom commun

lingue \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Langue.

Italien

Forme de nom commun

lingue \ˈlin.ɡwe\ féminin

1. Pluriel de lingua.

Occitan

Étymologie

Du latin lingua.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lingue \lɛ̃ɡ\	lingues \lɛ̃ɡs\

1. (Limousin) (Anatomie) Langue.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lingar
Subjonctif	Présent	que eu lingue
		que você/ele/ela lingue
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) lingue

lingue \ˈlĩŋ.gɨ\ (Lisbonne) \ˈlĩɲ.gi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lingar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lingar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de lingar.