leuchten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich leuchte
	2e du sing.	du leuchtest
	3e du sing.	er leuchtet
Prétérit	1re du sing.	ich leuchtete
Subjonctif II	1re du sing.	ich leuchtete
Impératif	2e du sing.	leucht! leuchte!
	2e du plur.	leuchtet!
Participe passé		geleuchtet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

leuchten \ˈlɔɪ̯çtn̩\ (voir la conjugaison)

1. Éclairer, briller.
   • Rote Nägel sind sommerlich und verströmen einen Hauch Erotik. Aber welcher Lack lässt sich gut auftragen, hält lange und leuchtet schön? — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])

     Les ongles rouges sont estivaux et dégagent une touche d'érotisme. Mais quel vernis s’applique bien, tient longtemps et brille joliment ?

Synonymes

• lumineszieren, strahlen
• scheinen

Hyperonymes

• Licht

Hyponymes

• ausleuchten
• beleuchten
• durchleuchten
• einleuchten
• heimleuchten

Dérivés

• beleuchten, erleuchten

Apparentés étymologiques

• Leuchte
• Licht

Prononciation

• \ˈlɔɪç.tən\
• Berlin : écouter « leuchten [ˈlɔɪ̯çtn̩] »
• (Allemagne) : écouter « leuchten [ˈlɔɪ̯çtn̩] »