liderar

Catalan

Étymologie

De líder, avec le suffixe -ar.

Verbe

liderar \li.ðəˈɾa\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Mener.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « liderar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De líder, avec le suffixe -ar.

Verbe

liderar \lideˈɾaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Mener, conduire, agir en meneur (de).
   • El hombre que lideró la revolución durante 50 años anuncia una nueva etapa. — (Juventud del Encuentro Ituzaingo.)

Synonymes

• controlar
• dominar
• guiar

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

liderar \li.dɨ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \li.de.ɾˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Commander, orienter.
   • Em postagem na rede social X, Breton disse que a Lei é "muito mais do que um conjunto de regras; é uma plataforma para startups e pesquisadores da UE liderarem a corrida global na IA. O melhor ainda está por vir". — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     Dans un message publié sur le réseau social X, M. Breton a déclaré que la loi était "bien plus qu'un ensemble de règles ; il s’agit d’une plateforme permettant aux start-ups et aux chercheurs de l'UE de prendre la tête de la course mondiale à l'IA". Le meilleur reste à venir.

Prononciation

• Lisbonne : \li.dɨ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \li.dɨ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \li.de.ɾˈa\ (langue standard), \li.de.ɽˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \li.de.ɾˈaɾ\ (langue standard), \li.de.ɾˈa\ (langage familier)
• Maputo : \li.dɛ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \li.ðɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \li.de.ɾˈaɾ\
• Dili : \li.dɨ.ɾˈaɾ\
• France : écouter « liderar [li.dɨ.ɾˈaɾ] »

Références

• « liderar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage