-ar

Voir aussi : AR, Ar, ar, ár, är, Är, år, ār, ar̃, .ar, -ár, -àr, -ař, -ář, -ar-

Ancien français

Étymologie

Du latin -are.

Suffixe

-ar \Prononciation ?\

1. Variante de -er que l’on trouve uniquement avant 1000. Donc, très peu de mots sont attestés avec ce suffixe.

Composés

• annar (« aller ») (La Passion du Christ de Clermont, X^e siècle)
• babzizar (« baptiser ») (Passion)
• colejar (« frapper sur la cou ») (Passion)
• comptar (« conter, raconter ») (Passion)
• contrastar (« résister ? ») (Passion)
• degollar (« égorger ») (Passion)
• deramar (« déchirer ») (Passion)
• devastar (La Vie de Saint Léger, X^e siècle)
• emblar (« dérober ») (Passion)
• excrebantar (« renverser ») (Passion)
• flagellar (Passion)
• intrar (« entrer ») (Saint Léger)
• judicar (« juger ») (Passion)
• laisar (« laisser ») (Passion)
• laudar (« louer, montrer son admiration ») (Passion)
• manjar (Passion)
• orar (« prier ») (Passion)
• parlar (Passion)
• pensar (Passion)
• pugnar (« combattre ») (Passion)
• remembrar (« se rappeler ») (Passion)
• returnar (Les Serments de Strasbourg, IX^e siècle)
• salvar (« sauver ») (Passion et Serments)
• soslevar (Passion, édition de G. Paris ; l’édition de D. S. Avalle a los levar)
• veinjar (« se venger ? ») (Passion)

Anglais

Étymologie

(Suffixe 1) Su latin -aris.

(Suffixe 2) Finale de star, « étoile », ou de stellar, « stellaire ».

Suffixe 1

-ar \ɑɹ\

1. -aire, suffixe qui sert à former des adjectifs
   • angular

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • planar

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Suffixe 2

-ar \ɑɹ\

1. (Astronomie) Suffixe servant à former des mots en liens avec les étoiles, leur évolution.

Dérivés

• blazar
• collapsar
• magnétar
• microquasar
• pulsar
• quasar

Prononciation

• \ɑː\ (Royaume-Uni)
• \ɑɹ\ (États-Unis)

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif -ar -arra -arrak Ergatif -arrek -arrak -arrek Datif -arri -arrari -arrei Génitif -arren -arraren -arren Comitatif -arrekin -arrarekin -arrekin Bénéfactif -arrentzat -arrarentzat -arrentzat Instrumental -arrez -arraz -arrez Inessif -arrengan -arrarengan -arrengan Allatif -arrengana -arrarengana -arrengana Terminatif -arrenganaino -arrarenganaino -arrenganaino Directif -arrenganantz -arrarenganantz -arrenganantz Destinatif -arrenganako -arrarenganako -arrenganako Ablatif -arengandik -arrarengandik -arrengandik Partitif -arrik — — Prolatif -artzat — —

-ar \aR\

1. Suffixe usuel basque d’adjectifs et qui signifie « originaire de ».
   • frantziar

     Français — (Frantzia = France)

   • afganiar

     Afgan — (Afganistan = Afganistan)

Synonymes

• -tar
• -dar
• -diar
• -liar
• -tiar

Espagnol

Étymologie

Du latin -are.

Suffixe

-ar \Prononciation ?\

1. Suffixe utilisé pour former les verbes du premier groupe. L’équivalent français est -er.
   • hablar, patinar, llamar.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• La catégorie Verbes du premier groupe en espagnol 

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-ar [ˈar]

1. (San Fratello) Terminaison verbale des verbes du 2^e groupe, équivalente à -ir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

De l’espéranto -ar-.

Suffixe

-ar \ar\

1. Marque de l’infinitif présent.

Occitan

Étymologie

Du latin -are.

Suffixe

-ar \ˈa\ (graphie normalisée)

1. Suffixe marquant l’infinitif des verbes du premier groupe ainsi que de quelques substantifs et adjectifs.

Dérivés

• -alhar
• -ejar
• -elhar
• -lihar
• -anar
• -assar

Références

• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 381

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir -ař et -ář en tchèque.

Suffixe

-ar \Prononciation ?\

1. Suffixe utilisé pour décrire une personne qui fait un certain métier.
   • cokla (« sabot ») → coklar (« sabotier »).
   • elektrika (« électricité ») → električar (« électricien »).