locusta

Voir aussi : Locusta

Italien

Étymologie

Du latin locusta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
locusta \lo.ˈku.sta\	locuste \lo.ˈku.ste\

locusta \lo.ˈku.sta\ féminin

1. Sauterelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• locusta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• locusta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Équivalent, pour le sens de insecta (« animal au corps divisé »), du même radical ^[1] que lacerta (« lézard »), lacertus (« muscle, bras »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	locustă	locustae
Vocatif	locustă	locustae
Accusatif	locustăm	locustās
Génitif	locustae	locustārŭm
Datif	locustae	locustīs
Ablatif	locustā	locustīs

lōcusta ou locusta féminin

1. Homard, langouste.
   • locustis squillisque magna ex parte sub eodem munimento praeduri eminent oculi — (Pline. 11, 37, 55, § 152)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Sauterelle.
   • esca ejus erat locustae — (Vulgate. Matthieu. 3, 4.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Animal symbole de la bêtise ?
   • Tu me locustam censes esse, homo ignavissime? — (Plaute, Menaechmi)

     Tu me prends pour une sauterelle, triple ignorant ?

Variantes

• lucusta

Synonymes

• attelebus
•  attacus 

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : locust, lobster
• Espagnol : langosta
• Français : langouste, locuste
• Italien : locusta

Références

• « locusta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 919)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *lek