louzaoueg
Breton modifier
Étymologie modifier
- (Début XVIe)[1] Dérivé de louzoù (« herbes, légumes »), avec le suffixe -eg.
- Apparenté au gallois llysieuog.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| louzaoueg | louzaouegi | louzaouegoù |
louzaoueg \lu.ˈzɔ.wːɛk\ féminin
- Jardin potager.
- A-vecʼh m’am boa gaoliatet mogerig al louzaoueg, e welis Rasoary o tont d’am cʼhavout, hag o veza mouscʼhoarzet ouzin, hi a lavaras :
– Donedigez vat d’eocʼh, aotrou. — (Yann ar Gall (Ab-Sulio), Seiz vloaz e bro ar Vorianed, Brest, 1929, page 99)- À peine avais-je enjambé le muret du jardin potager, je vis Rasoary venir à ma rencontre, et m’ayant souri, elle me dit : – Bienvenue, Monsieur.
- Eun eil liorz a zo, e Llanover, keit-ha-keit gant ar genta, en-dro d’ezi eur voger uhel : eul louzaoueg eo. — (Frañsez Vallée, Envorennou Beaj, in Gwalarn, no 13, printemps 1928, page 27)
- Il y a un second jardin, à Llanover, de même grandeur que le premier, entouré d’un mur haut : c’est un jardin potager.
- A-vecʼh m’am boa gaoliatet mogerig al louzaoueg, e welis Rasoary o tont d’am cʼhavout, hag o veza mouscʼhoarzet ouzin, hi a lavaras :
- Herbier.
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, page 477a