lubić

Polonais

Étymologie

Du vieux slave любити, liubiti.

Verbe

Conjugaison de lubić, verbe imperfectif transitif de type 6a

Forme		Singulier			Pluriel
		1PS	2PS	3PS	1PP	2PP	3PP
Infinitif		lubić
Présent		lubię	lubisz	lubi	lubimy	lubicie	lubią
Passé	masculin	lubiłem	lubiłeś	lubił	lubiliśmy	lubiliście	lubili
	féminin	lubiłam	lubiłaś	lubiła	lubiłyśmy	lubiłyście	lubiły
	neutre	-	-	lubiło
Futur (forme participe)	masculin	będę lubił	będziesz lubił	będzie lubił	będziemy lubili	będziecie lubili	będą lubili
	féminin	będę lubiła	będziesz lubiła	będzie lubiła	będziemy lubiły	będziecie lubiły	będą lubiły
	neutre	-	-	będzie lubiło
Futur (forme infinitive)		będę lubić	będziesz lubić	będzie lubić	będziemy lubić	będziecie lubić	będą lubić
Forme impersonnelle du passé		lubiono
Impératif		-	lub	niech lubi	lubmy	lubcie	niech lubią
Conditionnel	masculin	lubiłbym	lubiłbyś	lubiłby	lubilibyśmy	lubilibyście	lubiliby
	féminin	lubiłabym	lubiłabyś	lubiłaby	lubiłybyśmy	lubiłybyście	lubiłyby
	neutre	-	-	lubiłoby
Conditionnel plus-que-parfait	masculin	byłbym lubił	byłbyś lubił	byłby lubił	bylibyśmy lubili	bylibyście lubili	byliby lubili
	féminin	byłabym lubiła	byłabyś lubiła	byłaby lubiła	byłybyśmy lubiły	byłybyście lubiły	byłyby lubiły
	neutre	-	-	byłoby lubiło
Participe adjectival actif	masculin	lubiący
	féminin	lubiąca			lubiące
	neutre	lubiące
Participe adjectival passif	masculin	lubiony			lubieni
	féminin	lubiona			lubione
	neutre	lubione
Participe présent adverbial		lubiąc
Substantif verbal		lubienie

---

Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif

Cas	Forme		Singulier			Pluriel
			Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Nominatif	lubienie		lubiący	lubiąca	lubiące	lubiący	lubiące
Génitif	lubienia		lubiącego	lubiącej	lubiącego	lubiących
Datif	lubieniu		lubiącemu	lubiącej	lubiącemu	lubiącym
Accusatif	lubienie		Nominatif ou génitif	lubiącą	lubiące	lubiących	lubiące
Instrumental	lubieniem		lubiącym	lubiącą	lubiącym	lubiącymi
Locatif	lubieniu		lubiącym	lubiącej	lubiącym	lubiących
Vocatif	lubienie		lubiący	lubiąca	lubiące	lubiący	lubiące

---

Déclinaison du participe adjectival passif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Nominatif	lubiony	lubiona	lubione	lubieni	lubione
Génitif	lubionego	lubionej	lubionego	lubionych
Datif	lubionemu	lubionej	lubionemu	lubionym
Accusatif	Nominatif ou génitif	lubioną	lubione	lubionych	lubione
Instrumental	lubionym	lubioną	lubionym	lubionymi
Locatif	lubionym	lubionej	lubionym	lubionych
Vocatif	lubiony	lubiona	lubione	lubieni	lubione

lubić imperfectif (perfectif polubić)

1. Aimer, apprécier, estimer.
   • (ja) lubię

     j’aime

Synonymes

• cenić

Prononciation

• Pologne : écouter « lubić [ˈlu.bʲiʨ] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « lubić [Prononciation ?] »