macatia
Français modifier
Étymologie modifier
- Du swahili mkate (pain), selon plusieurs auteurs dont le linguiste Robert Chaudenson.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| macatia | macatias |
| \ma.ka.tja\ | |
macatia \ma.ka.tja\ masculin
- (La Réunion) Petit pain sucré typique de la Réunion.
En effet on y trouve un verre de lait donc la valeur nutritionnelle reste discutable, un macatia pas idéal pour lutter contre l’obésité qui touche notre jeunesse, du beurre gras ou autres produits de bas de gamme, et si on donne un fruit, ils sont probablemant contaminés aux pesticides.
— (Johny Lebon, Regard d’un yab sur l’évolution de son ti peï: Essai autobiographique, 2021)- ... la clientèle se multipliait comme des petits macatias. — (Gaëlle Bélem, Un monstre est là, derrière la porte, Gallimard, Continents Noirs, 2020.)
Notes modifier
Attention au T phonétique (du swahili mkate).
- Cela dit, la prononciation /ma.ka.sja/ n'est pas forcément fausse...
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- macatia sur l’encyclopédie Wikipédia
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : créole réunionnais, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)