mal en train
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
mal en train \ma.l‿ɑ̃ tʁɛ̃\
- Dans un état de malaise.
Ne vous est-il jamais arrivé de sortir de chez vous, le pied léger et l’âme heureuse, et, après deux heures de courses dans Paris, de rentrer tout mal en train, affaissé par une tristesse sans cause, un malaise incompréhensible ?
— (Alphonse Daudet, Avec trois cent mille francs, que m’a promis Girardin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 160.)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « mal en train [Prononciation ?] »