maladie à coronavirus 2019

Français

Étymologie

(2019) Nom officiel français donné par l’Organisation mondiale de la santé à la maladie causée par le virus SARS-CoV-2.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
maladie à coronavirus 2019	maladies à coronavirus 2019
\ma.la.di a kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø.mil.diz.nœf\

maladie à coronavirus 2019 \ma.la.di a kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø.mil.diz.nœf\ féminin

1. (Nosologie) Maladie provoquée par le virus SARS-CoV-2, responsable d’une épidémie ayant débuté fin 2019 dans la ville chinoise de Wuhan.
   • Dans le cadre d’un effort concerté pour combattre la pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), la Chambre de commerce internationale (CCI) et l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) sont convenus d’œuvrer en étroite collaboration pour que des informations fiables et à jour et des orientations adaptées soient communiquées à la communauté mondiale des entreprises. — (Organisation mondiale de la santé, « Déclaration conjointe CCI–OMS: Le secteur privé lance un appel sans précédent pour enrayer la COVID-19‎ », who.int, 16 mars 2020 → lire en ligne)

Abréviations

• COVID-19
• Covid-19
• covid-19

Traductions

• Allemand : Coronavirus-Krankheit-2019 (de) féminin
• Anglais : coronavirus disease 2019 (en)
• Arabe : مرض فيروس كورونا (ar) maraḍ fayrus kwrwna masculin
• Chinois : 2019冠状病毒病 (zh) (2019冠狀病毒病) èrlíngyījiǔ guānzhuàngbìngdúbìng
• Espagnol : enfermedad por coronavirus (es) féminin
• Russe : коронавирусная инфекция (ru) koronavirusnaya infektsiya féminin

Prononciation

• \ma.la.di a kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø.mil.diz.nœf\
• Canada : [ma.la.d͡zi a kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁʏs dø.mɪl.d͡zɪz.nœf]
• France (Céret) : écouter « maladie à coronavirus 2019 [ma.la.di a kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø.mil.diz.nœf] »

Voir aussi

• maladie à coronavirus 2019 sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (maladie à coronavirus 2019)
• COVID-19 dans TERMIUM Plus® sur btb.termiumplus.gc.ca, Bureau de la traduction. Consulté le 3 novembre 2020.