malamoque
Français modifier
Étymologie modifier
- Du breton malamok[1] apparenté à l’anglais mallemuck, mollymawk.
- L’albatros ainsi appelé ayant un bec noir et le plumage entièrement noirâtre, Louis Marcel Devic demande s’il ne s’agit pas d’une corruption de l’arabe مَمْلُوكٌ (mamlûkũ) (ici, « esclave, mamelouk »)[2].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malamoque | malamoques |
| \ma.la.mɔk\ | |
malamoque \ma.la.mɔk\ masculin
- (Bretagne) (Ornithologie) Pétrel.
- Autres noms du pétrel : caillette, écaillette, f. picard, Marcotte. martinet, Nice, Risso. fumet négré, testa négra, Hérault, Marcel de Serres. petit puant, Finistère, Souvestre. goïq, breton du Finistère, Souvestre. malamoque. — (Faune populaire de la France, 1879)
Traductions modifier
Références modifier
- « malamoque », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ source
- ↑ Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, Impr. nationale, 1876, p. 156