malastre

Occitan

Étymologie

Littéralement « mauvaise étoile » → voir mal et astre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malastre \maˈlastɾe\	malastres \maˈlastɾes\

malastre [maˈlastɾe] (graphie normalisée) masculin

1. Malheur, mauvaise étoile, infortune.
   • per malastre

     par malheur

Apparentés étymologiques

• malastrada
• malastrós
• malastruc

Synonymes

• malaür
• malur

Prononciation

• languedocien : [maˈlastɾe]
• provençal : [maˈlastʁe]
• France (Béarn) : écouter « malastre [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879