malfermeti

Espéranto modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ferm (« fermer »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la finale -i (verbe).

Verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe malfermeti
Infinitif	malfermeti

malfermeti \mal.fer.ˈme.ti\ transitif

Entrouvrir.
- Bob duone malfermas la okulojn, ilin refermas, ilin malfermetas denove, ilin refermas, ĝemas, kaj finfine malfermas ilin tute larĝe. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)
  Bob ouvre les yeux à moitié, les referme, les entrouvre à nouveau, les referme, gémit, et finalement les ouvre en grand.

Antonymes modifier

fermeti = duonfermi : fermer à moitié
malfermegi = dismalfermi : ouvrir grand

Apparentés étymologiques modifier

Académique:

fermi : fermer
malfermi : ouvrir
pour les autres apparentés, voir la fiche de fermi

Prononciation modifier

France (Toulouse) : écouter « malfermeti [Prononciation ?] »

Références modifier

Bibliographie modifier

malfermeti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
fermi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "ferm-", "-et-, "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).