mamelon

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de mamelle, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mamelon	mamelons
\mam(ə).lɔ̃\

Un mamelon humain vu de profil. (sens 1)

mamelon \mam(ə).lɔ̃\ masculin

1. (Anatomie) Bout de la mamelle.
   • Lors de l’allaitement, l’enfant doit prendre dans sa bouche la totalité de l’aréole du sein, la zone foncée qui entoure le mamelon, il faut bien hydrater les seins mais éviter de mettre la crème hydratante sur le mamelon, car l’enfant ne reconnaîtra plus son odeur.
   • I^er Cas, suivi par le docteur Penrose. — Kyste du sein droit sur le point de s'ulcérer; sein peu volumineux et rempli par le kyste et une masse squirrheuse qui se trouvait plus spécialement au-dessous du mamelon, lequel était lui-même retiré en dedans. — (Compression, dans Archives générales de médecine, 6^e année, V.16; 1828, p.580)
2. (Par extension) Éminence arrondie.
   • Le Limettier acide (C. Aurantium, sous-espèce aurantifolia, var. proper), a le fruit limoniforme, terminé par un mamelon quelquefois surmonté par un style persistant. — (Encyclopédie biologique, vol.2 à 3, 1928, page 86)
   • La peau, la langue sont couvertes d’une infinité de petits mamelons.
3. (Géographie) Sommet ou colline de forme arrondie, non allongée.
   • De tous les côtés convergeaient des petits chemins descendus des mamelons ratiboisés qui longent la vallée à quelque distance. — (Joseph Jolinon, Guerrillas 1808, Ed. Charlot, 1942, page 137)
   • Ils ajoutent que la ville fut ruinée et montrent près du Beuvray un mamelon par lequel l'ennemi déboucha. — (Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882)
   • Il parvint à s’asseoir dans l’herbe haute. Les corps de ses camarades tapissaient la vallée jusqu’aux mamelons rocheux aux allures de châteaux. Des insectes crissaient dans l’air putride. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
4. (Plomberie) Tube fileté.
   • Un manchon ou plutôt mamelon est un simple tube fileté alors que le clapet comporte à l'intérieur une pièce mobile et attention, il a un sens de pose qui est normalement fléché à l'extérieur. — (http://www.cyberbricoleur.com/index.php?showtopic=900121470)

Synonymes

• tétin (1) pour les humains
• tette (1) pour les animaux

Dérivés

• protège-mamelon

Apparentés étymologiques

• mamelonner
• mamelonné

Holonymes

→ voir sein

Traductions

(Anatomie) Bout de la mamelle

• Allemand : Brustwarze (de) féminin
• Anglais : nipple (en)
• Chinois : 乳头 (zh) (乳頭) rǔtóu
• Créole guadeloupéen : boutatété (*)
• Croate : bradavica (hr), mamila (hr)
• Espagnol : pezón (es) masculin
• Espéranto : cico (eo), mampinto (eo)
• Gallo : ameuille (*), faluron (*)
• Indonésien : gelanggang susu (id)
• Italien : capezzolo (it) masculin
• Japonais : 乳首 (ja) chikubi
• Néerlandais : speen (nl), tepel (nl)
• Normand : breune (*)(de la chienne ou de la truie)
• Occitan : pepelon (oc), popèl (oc)
• Polonais : sutek (pl)
• Russe : сосок (ru) sosok
• Suédois : bröstvårta (sv) commun
• Tchèque : bradavka (cs)
• Wallon : mamuron (wa), teton (wa)

Éminence arrondie

• Allemand : Kuppe (de) féminin
• Croate : papila (hr)
• Espagnol : mamelón (es) masculin, mambla (es)
• Occitan : morrèl (oc)
• Portugais : mamelão (pt) masculin
• Suédois : kulle (sv) commun
• Tchèque : kopec (cs)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

• Allemand : Nippel (de) masculin, Brustwarze (de) féminin
• Croate : glavica (hr)
• Espagnol : pezón (es)
• Féroïen : boppa (fo), vørta (fo)
• Ido : mam-pinto (io)

• Portugais : mamilo (pt)
• Sranan : bobimofo (*)

Prononciation

• \mam(.ə).lɔ̃\
• France : écouter « mamelon [mam.lɔ̃] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « mamelon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Manmoel

Voir aussi

• mamelon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mamelon), mais l’article a pu être modifié depuis.