marihuana

Voir aussi : Marihuana

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
marihuana	marihuanas
\ma.ʁi.xwa.na\ ou \ma.ʁi.wa.na\

marihuana \ma.ʁi.xwa.na\, \ma.ʁi.wa.na\, \ma.ʁi.ɥa.na\ masculin et féminin identiques

1. Variante de marijuana.
   • Des Américains bien intentionnés me parlent avec indignation des musiciens qui fument le marihuana, disant que c’est un crime. Je veux bien croire que le marihuana n’est pas particulièrement bienfaisant pour la santé, mais je suis bien obligé de constater que les musiciens qui boivent sont beaucoup plus malades que ceux qui fument. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 128)
   • Il n’y avait que les fumeurs de marihuana. — (Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950)

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marihuana \Prononciation ?\	marihuanes \Prononciation ?\

marihuana \Prononciation ?\ féminin

1. Marijuana.
   • La marihuana era massa voluminosa per a transportar-la i la baixa relació entre preu i volum li va fer perdre competitivitat quan es va enfrontar amb els controls de les duanes nord-americanes. — (Manuel Castells (traduction de l’anglais : Marta Garcia Madera), L’era de la informació. Economia, societat i cultura. Volum III. Canvi de mil·leni, chapitre 3 (« La connexió perversa: l’economia criminal global »), page 235. Editorial UOC, 2003.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Fumar o ingerir marihuana fa que arribin grans quantitats de molècules de THC als receptors cannabinoides per l’anandamida, i provoca una cascada de senyals neuroquímics que calmen sensacions com l’ansietat o el dolor. — (Pere Estupinyà i Giné (traduction de l’espagnol : Maria Climent Wittyorange), "Fumar+o+ingerir+marihuana El lladre de cervells: Menjar cireres amb els ulls tancats, page 142. Ara Llibres, 2016.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • És una de les millors marihuanes medicinals. — (Catégorie « Llavors de cànnabis CBD », page « Euphoria ». royalqueenseeds.cat, date inconnue.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « marihuana [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie obscure.

Nom commun

marihuana \ma.ɾiˈ(ɣ)wa.na\ féminin

1. Chanvre indien.
2. Marijuana,
   • El cannabis es una sustancia psicoactiva tomada del cáñamo. A sus flores (o cogollo) se les llama marihuana.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• mariguana
• marijuana

Synonymes

• cannabis
• (Mexique) juana

Dérivés

• mariguanear
• marihuanero, mariguanero

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « marihuana [Prononciation ?] »

Voir aussi

• marihuana sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

marihuana \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Marijuana.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• marijuana (Rare)

Voir aussi

• marihuana sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Tchèque

Étymologie

De l’espagnol marihuana.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	marihuana	marihuany
Génitif	marihuany	marihuan
Datif	marihuaně	marihuanám
Accusatif	marihuanu	marihuany
Vocatif	marihuano	marihuany
Locatif	marihuaně	marihuanách
Instrumental	marihuanou	marihuanami

marihuana \Prononciation ?\ féminin

1. Marijuana.
   • Já žádám povolit marihuanu
     Já žádám zakázat komunistickou stranu
     Já žádám zrušit ofsajd na modré čáře
     Já žádám vyškrtnout Vánoce z kalendáře
     Já žádám více medvědů na Antarktidě
     Já žádám méně žáků v každé třídě
     Já žádám vystoupit z Unie i NATO
     Já žádám ať platí jen ten kdo má na to
     Já prostě žádám… — (Jaromir Nohavica, Já žádám)

     Je demande l’autorisation de marihuana
     Je demande l’interdiction du parti communiste
     Je demande l’annulation de l’off-side sur la ligne bleue
     Je demande rayer le Noël du calendrier
     Je demande plus d’ours polaires en Antarctique
     Je demande moins d’élèves dans chaque classe
     Je demande la sortie de l’Union Européenne et de l’OTAN
     Je demande qu’il ne paie que celui qui en a les moyens
     Je demande simplement… — (Jaromir Nohavica, Já žádám)

Synonymes

• tráva, herbe

Dérivés

• marihuanový

Voir aussi

• marihuana sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)