mer Blanche
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
modifier.png)
mer Blanche \mɛʁ blɑ̃ʃ\ féminin singulier
- Mer dépendant de l’océan Arctique située au nord-ouest de la Russie, fermée au nord par la péninsule de Kola et communiquant au nord-est avec la mer de Barents.
Ce sont ces mêmes eaux atlantiques qui libèrent également une partie de la côte Ouest de la Nouvelle Zemble et assurent toute l’année la mer ouverte sur les rivages de la Mourmanie, jusqu’à l’entrée de la mer Blanche.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)Ces Scandinaves avaient aussi appris à naviguer dans les mers boréales, allant jusqu'à dépasser le cercle polaire arctique et à atteindre la mer de Barents et la mer Blanche.
— (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 73)Le grand canal devait relier la Volga et le Don et déboucher sur les mers Blanche, Baltique, Caspienne, d’Azov et Noire.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
Traductions
modifier- Afrikaans : Wit See (af)
- Allemand : Weißes Meer (de)
- Anglais : White Sea (en)
- Vieil anglais : Cwēnsǣ (ang)
- Azéri : Ağ dəniz (az)
- Bulgare : Бяло море (bg) Bjalo more
- Catalan : mar Blanca (ca)
- Chinois : 白海 (zh) Báihǎi
- Coréen : 백해 (ko) (白海) Baekhae
- Croate : Belo more (hr)
- Danois : Hvidehavet (da)
- Espagnol : mar Blanco (es)
- Espéranto : Blanka Maro (eo)
- Estonien : Valge meri (et)
- Finnois : Vienanmeri (fi)
- Grec : Λευκή Θάλασσα (el) Lefkí Thálassa féminin
- Hébreu : הים הלבן (he)
- Hongrois : Fehér-tenger (hu)
- Islandais : Hvítahaf (is)
- Italien : Mar Bianco (it)
- Japonais : 白海 (ja) Hakkai
- Kazakh : Ақ теңіз (kk) Aq teñız
- Letton : Baltā jūra (lv)
- Lituanien : Baltoji jūra (lt)
- Macédonien : Бело Море (mk) Belo More
- Néerlandais : Witte Zee (nl)
- Norvégien : Kvitsjøen (no)
- Polonais : Morze Białe (pl)
- Portugais : Mar Branco (pt)
- Roumain : Marea Albă (ro)
- Russe : Белое море (ru) Beloje more
- Serbe : Бело море (sr)
- Slovaque : Biele more (sk)
- Slovène : Belo morje (sl)
- Suédois : Vita havet (sv)
- Tchèque : Bílé moře (cs)
- Tchouvache : Шурӑ тинӗс (*)
- Turc : Beyazdeniz (tr)
- Ukrainien : Біле море (uk) Bile more
- Vietnamien : Bạch Hải (vi)
Voir aussi
modifier- mer Blanche sur l’encyclopédie Wikipédia
