Voir aussi : mescladis
 

Étymologie

modifier
Dérivé de mesclar, avec le suffixe -adís.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
mescladís
\mes.kla.ˈðis\
mescladisses
\mes.kla.ˈði.ses\

mescladís \mes.kla.ˈðis\ (graphie normalisée) masculin

  1. Mélange, confus.
    • Sèm atal una còla d’un desenat d’amassaires de pruna e gafets : estranh mescladís de generacions. — (Marcèu Esquieu, Dels camins bartassièrs, 2002 [1])
      Nous sommes ainsi un groupe d’une dizaine de ramasseurs de prunes et d’apprentis : étrange mélange de générations.
    • Trobarem pas una plaça, nosautres los jovents que dins las annadas de borbotge e de mescladís nos daissèrem carrejar suls camins de luènh ? — (Jean Boudou, La grava sul camin, 1956 [1])
      Nous ne trouverons pas une place, nous autres les jeunes qui dans les années de cohue et de confusion avons été laissés à traîner sur les chemins lointains ?

Synonymes

modifier

Adjectif

modifier
Nombre Singulier Pluriel
Masculin mescladís
\mes.kla.ˈðis\
mescladisses
\mes.kla.ˈði.ses\
Féminin mescladissa
\mes.kla.ˈði.so̞\
mescladissas
\mes.kla.ˈði.so̞s\

mescladís \mes.kla.ˈðis\ (graphie normalisée)

  1. Miscible
  2. Mêlé, mélangé.
    • La garnison èra flaca e mescladissa : una companhiá de gardas vietnameses enquadrats per quatre gendarmas franceses; — (Ferran Delèris, Memòris, 1999 [1])
      La garnison était réduite et mélangée : une compagnie de gardes vietnamiens encadrés par quatre gendarmes français;

Synonymes

modifier

Références

modifier