metteuse en œuvre

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Mot composé de metteuse, en et œuvre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
metteuse en œuvre	metteuses en œuvre
\mɛ.tø.z‿ɑ̃ œvʁ\

metteuse en œuvre \mɛ.tø.z‿ɑ̃ œvʁ\ féminin (pour un homme, on dit : metteur en œuvre)

1. Celle qui réalise un projet, un plan.
   • Le meilleur moyen de rendre compte de cette charmante exposition est de présenter au public les différents types de dames peintres. Nous ne parlerons pas de la metteuse en œuvre, l’aimable directrice, toute dévouée à son œuvre, haute comme une botte, si active pour les autres qu’elle n’a le temps de rien exposer d’elle-même. — (« Le salon des bas-roses », dans La Vie parisienne, 19 mars 1892 [texte intégral])
   • Entre ce premier fait et l’entrée en scène de la raison, dorénavant seule metteuse en œuvre de la connaissance, y a-t-il simultanéité ou y a-t-il succession ? — (Georges Lyon, La Philosophie de Hobbes, Collection XIX, 2016 (1^re édition 1893), page 58)

Traductions

• Anglais : implementer (en), maker (en)

Prononciation

• La prononciation \mɛ.tøz‿ɑ̃ œvʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œvʁ\.
• France (Paris) : écouter « metteuse en œuvre [mɛ.tøz‿ɑ̃ œvʁ] »