mettre dans une case
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
mettre dans une case \mɛ.tʁə dɑ̃.z‿yn kaz\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Juger hâtivement, de manière réductrice ou selon un stéréotype.
Une femme sans enfant est déjà mise dans une case ; si en plus elle affirme préférer avoir un chien car c’est moins de contraintes, c’est la double peine.
— (Hélène Gateau, Catherine Rollot, « Une femme sans enfant est déjà mise dans une case, si en plus elle affirme préférer avoir un chien, c’est la double peine », Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2023)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « mettre dans une case [Prononciation ?] »