milin-avel

Breton

Étymologie

Composé de milin (« moulin ») et de avel (« vent »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	milin-avel	milinoù-avel
Adoucissante	vilin-avel	vilinoù-avel

Ur vilin-avel / Un moulin à vent.

milin-avel \mi.lĩ.ˈnɑː.vɛl\ féminin

1. Moulin à vent.
   • Dirakan war beg ar Palud, touzet evel eur penn katarek, ar vilin-avel, hag an ti gward, [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 8)

     Devant lui sur la pointe du Palud, tondue comme une tête de catarrheux, le moulin à vent, et le corps de garde, [...].

   • Peder dimezell war ar blasenn, ma’n em dapfent en em lazfent ? - Diwaskell ar vilin-avel. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 332)

     Quatre demoiselles sur la place, si elles se heurtaient elles se tueraient ? - Les ailes du moulin à vent.

   • [...] en desped d’e zivskouarn o tennañ war un dro da valvinier ur vilin-avel ha da zelioù ur gaolenn-stlej, [...]. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, page 15)

     Malgré ses oreilles ressemblant à la fois aux ailes d’un moulin à vent et aux feuilles d’un chou fourrager.

Variantes orthographiques

• (Vannetais) En orthographe interdialectale et en breton vannetais, ce mot s'écrit melin-awel.

Voir aussi

• milin-avel sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)