FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

moler \mɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Laisser filer un cordage [1].

moler intransitif

  1. (Marine) Ne pas rester fixé [1].
  2. (Marine) En Méditerranée, faire vent arrière, avoir le vent en poupe [2].

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

HomophonesModifier

RéférencesModifier

  • [1] : Jan Fennis, Trésor du langage des galères, Max Niemeyer Verlag GmbH & Co. KG, Tübingen, 1995, pages 1248 et 1249
  • [2] : Nouveau Larousse Universel, tome second (L–Z), Librairie Larousse, Paris, 1949

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

moler \moˈlɛɾ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Moudre.

RomancheModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

moler \Prononciation ?\

  1. Moudre.

Nom commun Modifier

moler \Prononciation ?\ masculin

  1. Peintre.

NotesModifier

Forme et orthographe du dialecte surmiran.

RéférencesModifier

  • Ambros Sonder, Mena GrischVocabulari da Surmeir. Rumantsch-tudestg, tudestg-rumantsch, Leia Rumantscha, Coire, 1970